Thursday, February 23, 2012
Text Size
Crimestoppers UK: 0800 555 111
Select Language
Reward
Is Available.
French Email
RE. L’ENLEVEMENT DE MADELEINE MCCANN A PRAIA DE LUZ, PORTUGAL, 3 MAY
Cher Ami.
Etes vous au courant du chagrin qui a frappé notre Nation?
Veuillez me pardonner pour l'écriture, mais nous avons besoin de votre aide pour retrouver une petite fille qui a été enlevée alors qu’elle était en vacances avec sa famille au Portugal.
Vous avez du en entendre parler, elle s’appelle Madeleine McCann, et sa recherche est maintenant la grande campagne de personne disparue en Europe. Cet enfant a touché le coeur même de notre Nation, et nous vous prions de nous aider sur tout renseignements que vous pourriez nous donner.
Cher Ami.
Etes vous au courant du chagrin qui a frappé notre Nation?
Veuillez me pardonner pour l'écriture, mais nous avons besoin de votre aide pour retrouver une petite fille qui a été enlevée alors qu’elle était en vacances avec sa famille au Portugal.
Vous avez du en entendre parler, elle s’appelle Madeleine McCann, et sa recherche est maintenant la grande campagne de personne disparue en Europe. Cet enfant a touché le coeur même de notre Nation, et nous vous prions de nous aider sur tout renseignements que vous pourriez nous donner.
Spanish Email
Re: EL SECUESTRO DE MADELEINE MCCANN EN PRAIA DA LUZ, PORTUGAL, EL 3 DE MAYO
Hola a todos
¿Sabías que hay una gran consternación en nuestro país?
Te ruego que me disculpes por estas líneas pero necesito tu ayuda para encontrar una niña secuestrada mientras estaba en vacaciones con su familia en Portugal.
Quizás hayas escuchado hablar de ella, se llama Madeleine McCann y la campaña para buscarla es la mayor jamás realizada en Europa por una persona extraviada. Esta pequeña ha conmovido el corazón de nuestro país y te rogamos que nos des toda la ayuda que puedas.
Hola a todos
¿Sabías que hay una gran consternación en nuestro país?
Te ruego que me disculpes por estas líneas pero necesito tu ayuda para encontrar una niña secuestrada mientras estaba en vacaciones con su familia en Portugal.
Quizás hayas escuchado hablar de ella, se llama Madeleine McCann y la campaña para buscarla es la mayor jamás realizada en Europa por una persona extraviada. Esta pequeña ha conmovido el corazón de nuestro país y te rogamos que nos des toda la ayuda que puedas.
Maltese Email
Re: DWAR IL-ĦTIF TA’ MADELEINE MCCANN MINN PRAIA DE LUZ, FIL-PORTUGALL, 3 TA’ MEJJU.
Għeżież ħbieb,
Tafu dwar l-uġigħ il-qalb li laqat ’il pajjiżna?
Aħfruli talli qiegħda niktbilkom, iżda għandna bżonn l-għajnuna tagħkom biex insibu tifla żgħira li nħatfet waqt li kienet fuq btala mal-familja tagħha fil-Portugall.
Probabbli li stmajtu dwarha, jisimha Madeleine McCann, u t-tfittxija għaliha issa hija l-akbar kampanja li qatt saret fl-Ewropa ta’ tfittxija għal persuna nieqsa. Din it-tifla misset il-qlub ta’ pajjiżna u nitolbukhom bi ħrara għal kull għajnuna li tistgħu tagħtuna.
Għeżież ħbieb,
Tafu dwar l-uġigħ il-qalb li laqat ’il pajjiżna?
Aħfruli talli qiegħda niktbilkom, iżda għandna bżonn l-għajnuna tagħkom biex insibu tifla żgħira li nħatfet waqt li kienet fuq btala mal-familja tagħha fil-Portugall.
Probabbli li stmajtu dwarha, jisimha Madeleine McCann, u t-tfittxija għaliha issa hija l-akbar kampanja li qatt saret fl-Ewropa ta’ tfittxija għal persuna nieqsa. Din it-tifla misset il-qlub ta’ pajjiżna u nitolbukhom bi ħrara għal kull għajnuna li tistgħu tagħtuna.
German Email
BETR: DIE ENTFÜHRUNG VON MADELEINE MCCANN IN PRAIA DA LUZ, PORTUGAL AM 3. MAI
Guten Tag!
Sind Sie sich des Schmerzes bewusst, der unserem Land zugefügt wurde?
Entschuldigen Sie, dass ich mich einfach so an Sie wende, aber wir benötigen Ihre Hilfe, um ein kleines Mädchen wieder zu finden, das im Urlaub mit seiner Familie in Portugal entführt wurde.
Sie haben bestimmt schon davon gehört, es geht um Madeleine McCann. Die Suche nach ihr hat sich zu Europas größter Suche nach einer vermissten Person entwickelt. Das Schicksal dieses Mädchens hat unser gesamtes Land bis ins Mark getroffen und wir bitten Sie von ganzem Herzen um jede Art von Hilfe, die Sie erübrigen können.
Guten Tag!
Sind Sie sich des Schmerzes bewusst, der unserem Land zugefügt wurde?
Entschuldigen Sie, dass ich mich einfach so an Sie wende, aber wir benötigen Ihre Hilfe, um ein kleines Mädchen wieder zu finden, das im Urlaub mit seiner Familie in Portugal entführt wurde.
Sie haben bestimmt schon davon gehört, es geht um Madeleine McCann. Die Suche nach ihr hat sich zu Europas größter Suche nach einer vermissten Person entwickelt. Das Schicksal dieses Mädchens hat unser gesamtes Land bis ins Mark getroffen und wir bitten Sie von ganzem Herzen um jede Art von Hilfe, die Sie erübrigen können.
Portuguese Email
ASSUNTO: RAPTO DE MADELEINE MCCANN NA PRAIA DA LUZ, PORTUGAL, A 3 DE MAIO
Olá amigo,
Tem conhecimento da dor que atingiu a nossa nação?
Por favor, desculpe-me por lhe estar a escrever, mas precisamos da sua ajuda para encontrar uma menina que foi raptada enquanto estava de férias com a família em Portugal.
Talvez já tenha ouvido falar deste caso, ela chama-se Madeleine McCann, e as buscas que se estão a efectuar são agora a maior campanha de sempre na Europa em redor de uma pessoa desaparecida. Esta criança tocou o coração da nossa nação e nós rogamos-lhe por qualquer ajuda que possa dar.
Olá amigo,
Tem conhecimento da dor que atingiu a nossa nação?
Por favor, desculpe-me por lhe estar a escrever, mas precisamos da sua ajuda para encontrar uma menina que foi raptada enquanto estava de férias com a família em Portugal.
Talvez já tenha ouvido falar deste caso, ela chama-se Madeleine McCann, e as buscas que se estão a efectuar são agora a maior campanha de sempre na Europa em redor de uma pessoa desaparecida. Esta criança tocou o coração da nossa nação e nós rogamos-lhe por qualquer ajuda que possa dar.
Russian Email
Re: КАСАТЕЛЬНО: ПОХИЩЕНИЯ МАДЕЛИН МАККЭНН (MADELEINE MCCANN) В PRAIA DE LUZ, ПОРТУГАЛИЯ, 3 МАЯ
Здравствуйте, друзья!
Знаете ли вы о глубоком горе, которое поразило сердце нашей нации?
Прошу извинить меня за то, что пишу вам, но нам нужна ваша помощь в поиске маленькой девочки, которая была похищена во время семейного отдыха в Португалии.
Возможно, вы уже слышали о случившемся. Зовут ее Маделин МакКэнн (Madeleine McCann). Поиски девочки стали крупнейшей из всех когда-либо организованных в Европе кампаний по обнаружению потерявшегося человека. Судьба этого ребенка небезразлична нашей нации, и мы умоляем вас о любой помощи, которую вы можете предоставить.
Я приложила плакат, который, надеюсь, вы можете многократно распечатать и расклеить во всех посещаемых людьми местах для распространения информации о похищении ребенка. Просим вас раздать распечатки гостям, коллегам, друзьям и членам семьи, а также любым людям, которые вам знакомы, чтобы они узнали о происшествии. Думается, что девочка находится где-то в Европе. Мы глубоко ценим любую помощь с вашей стороны.
Arabic Email
تحت الإنجليزيّة بريد إلكترونيّ حملة - رجاء يتمّ لا [سبم] ، إلاّ أنّ أرسلت هذا أن يعمّروا أنت يعرف.
الموضوع: إختطاف مادلين ماكان في بيريا دي لوز في البرتغال في الثالث من مايو
تحية أيها الصديق.
هل دريت باألالم القلبي الذي ضرب أمتنا ؟
أرجو أن تعذرني لكتابة هذا ولكننا نحتاج مساعدتك للعثورعلى طفلة صغيرة التي أختطفت عندما كانت تقضي أجازة مع عائلتها في البرتغال.
ولربما كنت سمعت عنها. إن إسمها هو مادلين ماكان، ويعتبر البحث عنها الآن أكبر حملة للبحث عن شخص مفقود في أوروبا أبدا. لقد مست هذه الطفلة صميم قلب أمتنا، ونحن نتوسل إليك لتقديم أية مساعدة يمكنك تقديمها.
مرفق مع هذه الرسالة اللائحة التي أرجو أن توزع منها نسخا عديدة وتضعهاحيث يراها الناس لإشعارهم بحادث الإختطاف. أرجو أن توزعها على ضيوفك وزملائك وأصدقائك وعائلتك ومعارف لنشر الخبر . المعتقد أنها ما زالت في مكان ما في أوروبا. أية مساعدة تقدمها سيتم تقديرها بشكل بالغ.
الموضوع: إختطاف مادلين ماكان في بيريا دي لوز في البرتغال في الثالث من مايو
تحية أيها الصديق.
هل دريت باألالم القلبي الذي ضرب أمتنا ؟
أرجو أن تعذرني لكتابة هذا ولكننا نحتاج مساعدتك للعثورعلى طفلة صغيرة التي أختطفت عندما كانت تقضي أجازة مع عائلتها في البرتغال.
ولربما كنت سمعت عنها. إن إسمها هو مادلين ماكان، ويعتبر البحث عنها الآن أكبر حملة للبحث عن شخص مفقود في أوروبا أبدا. لقد مست هذه الطفلة صميم قلب أمتنا، ونحن نتوسل إليك لتقديم أية مساعدة يمكنك تقديمها.
مرفق مع هذه الرسالة اللائحة التي أرجو أن توزع منها نسخا عديدة وتضعهاحيث يراها الناس لإشعارهم بحادث الإختطاف. أرجو أن توزعها على ضيوفك وزملائك وأصدقائك وعائلتك ومعارف لنشر الخبر . المعتقد أنها ما زالت في مكان ما في أوروبا. أية مساعدة تقدمها سيتم تقديرها بشكل بالغ.
English Email
RE. THE ABDUCTION OF MADELEINE MCCANN IN PRAIA DE LUZ, PORTUGAL, MAY 3rd
Hello friend.
Are you aware of the heartache that has hit our nation?
Please forgive me for writing, but we need your help to find a little girl who has been abducted whilst on holiday with her family in Portugal.
You may have heard about it, she is called Madeleine McCann, and the search for her is now the largest missing person campaign ever in Europe. This child has touched the very heart of our nation, and we beg for any assistance you can give.
Hello friend.
Are you aware of the heartache that has hit our nation?
Please forgive me for writing, but we need your help to find a little girl who has been abducted whilst on holiday with her family in Portugal.
You may have heard about it, she is called Madeleine McCann, and the search for her is now the largest missing person campaign ever in Europe. This child has touched the very heart of our nation, and we beg for any assistance you can give.
Italian Email
Re. IL RAPIMENTO DI MADELEINE MCCANN A PRIA DE LUZ, PORTOGALLO, DEL 3 MAGGIO
Cari amici,
Avete un’idea dello choc che ha sconvolto il nostro Paese?
Perdonatemi se vi scrivo questa lettera ma abbiamo bisogno del vostro aiuto per trovare una bimba che è stata rapita mentre era in vacanza in Portogallo con la sua famiglia.
Forse ne avete sentito parlare: la bambina si chiama Madeleine McCann e per lei è in moto la più grande campagna mai avviata in Europa per una persona scomparsa. Questa bambina ha davvero toccato il cuore del nostro Paese e ci rivolgiamo a voi per chiedere qualunque tipo di aiuto siate in grado di fornire.
Cari amici,
Avete un’idea dello choc che ha sconvolto il nostro Paese?
Perdonatemi se vi scrivo questa lettera ma abbiamo bisogno del vostro aiuto per trovare una bimba che è stata rapita mentre era in vacanza in Portogallo con la sua famiglia.
Forse ne avete sentito parlare: la bambina si chiama Madeleine McCann e per lei è in moto la più grande campagna mai avviata in Europa per una persona scomparsa. Questa bambina ha davvero toccato il cuore del nostro Paese e ci rivolgiamo a voi per chiedere qualunque tipo di aiuto siate in grado di fornire.